1
00:00:04,376 --> 00:00:06,377
هذه مشكلة رائعة حقًا.

2
00:00:06,377 --> 00:00:08,378
آمل أنه تسبب في الكثير من المتاعب.

3
00:00:08,378 --> 00:00:10,378
نحن على اتصال دائما.

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,379
هذا هو واحد من
مزايا وجود شخص ما

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,380
الأسرة التي تمتلك أ
سلسلة سوبر ماركت.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,381
أنا سعيد لأنه يستطيع الاتصال بي.

7
00:00:16,381 --> 00:00:17,381
فماذا طلبت منه؟

8
00:00:17,381 --> 00:00:18,381
نوع من الأطعمة الصينية الشهية؟

9
00:00:18,381 --> 00:00:19,382
فراخ البط.

10
00:00:19,382 --> 00:00:20,382
أوه، صندوق القرش، أليس كذلك؟

11
00:00:20,382 --> 00:00:21,382
لا، عصير برتقال.

12
00:00:21,382 --> 00:00:23,383
البرتقالي يرتدي LA،

13
00:00:23,383 --> 00:00:25,384
سامو، يمكنك الحصول على هذا كل أربع بنايات.

14
00:00:25,384 --> 00:00:28,385
سأرسلها إلى سيدي في شنغهاي.

15
00:00:28,385 --> 00:00:31,386
البرتقال مكلف للغاية في الصين.

16
00:00:31,386 --> 00:00:33,386
ولا يحصل إلا على معاش بسيط.

17
00:00:33,386 --> 00:00:34,387
هذا لطيف جدا منك.

18
00:00:34,387 --> 00:00:35,387
حسن المظهر.

19
00:00:35,387 --> 00:00:38,388
السيد لم يكن لديه أطفال قط.

20
00:00:38,388 --> 00:00:41,389
طلابك هم تراثك.

21
00:00:41,389 --> 00:00:47,391
العسل، لماذا أنت
إنفاق 800 دولار في الأسبوع على

22
00:00:47,391 --> 00:00:50,392
خدمة التنظيف التي لا
لا تفعل شيئًا سوى إفراغ سلة المهملات؟

23
00:00:50,392 --> 00:00:53,393
لا أعلم، لكن أعتقد أنني أتغير الآن.

24
00:00:53,393 --> 00:00:54,394
مهلا يا أمي.

25
00:00:54,394 --> 00:00:55,394
يا.

26
00:00:55,394 --> 00:00:56,394
يا إلهي.

27
00:00:56,394 --> 00:00:57,395
كيف حالك؟

28
00:00:57,395 --> 00:00:59,395
اعتقدت أنك سئمت من المحاسبة.

29
00:00:59,395 --> 00:01:01,396
أنا فقط أحاول أن أنقذ رالف بعض المال.

30
00:01:01,396 --> 00:01:03,397
حسنا، الرب يعتقد ذلك
يمكنها مساعدة بوت و

31
00:01:03,397 --> 00:01:06,398
يمكن أن تتاح لنا الفرصة لذلك
قضاء المزيد من الوقت معا.

32
00:01:06,398 --> 00:01:09,399
في الصين، يعمل العديد من الأشخاص الذين يعملون في ماري معًا.

33
00:01:09,399 --> 00:01:12,400
يقولون: "هذا جيد لحياتك العاطفية."

34
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
أوه، سامو، لا تذهب إلى هناك.

35
00:01:13,400 --> 00:01:16,401
نحن نقوم بعمل جيد جدًا في هذا القسم.

36
00:01:16,401 --> 00:01:17,402
الأم؟

37
00:01:17,402 --> 00:01:20,403
حسنًا، لدي بعض التسوق عليك القيام به قبل عودتك إلى المنزل.

38
00:01:20,403 --> 00:01:21,403
هيا، سأقدم لك يد المساعدة.

39
00:01:21,403 --> 00:01:22,403
ممتاز.

40
00:01:22,403 --> 00:01:23,404
هيا يا سامو.

41
00:01:23,404 --> 00:01:25,404
دعونا نلقي نظرة على تلك البرتقالية.

42
00:01:25,404 --> 00:01:26,405
دعنا نذهب.

43
00:01:26,405 --> 00:01:27,405
ماذا نقول عن الميزة؟

44
00:01:27,405 --> 00:01:28,405
هل أنت بخير؟

45
00:01:28,405 --> 00:01:29,406
أنا آسف حقا.

46
00:01:29,406 --> 00:01:30,406
أنا آسف حقا.

47
00:01:30,406 --> 00:01:31,406
أنا آسف حقا.

48
00:01:31,406 --> 00:01:32,407
أنا آسف حقا.

49
00:01:32,407 --> 00:01:33,407
أنا آسف حقا.

50
00:01:33,407 --> 00:01:34,407
أنا آسف حقا.

51
00:01:34,407 --> 00:01:35,408
أنا آسف حقا.

52
00:01:35,408 --> 00:01:36,408
أنا آسف حقا.

53
00:01:36,408 --> 00:01:37,408
أنا آسف حقا.

54
00:01:37,408 --> 00:01:38,409
أنا آسف حقا.

55
00:01:38,409 --> 00:01:39,409
أنا آسف حقا.

56
00:01:39,409 --> 00:01:40,409
أنا آسف حقا.

57
00:01:40,409 --> 00:01:41,410
أنا آسف حقا.

58
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
أنا آسف حقا.

59
00:01:42,410 --> 00:01:43,411
أنا آسف حقا.

60
00:01:43,411 --> 00:01:44,411
أنا آسف حقا.

61
00:01:44,411 --> 00:01:45,411
أنا آسف حقا.

62
00:01:45,411 --> 00:01:46,412
أنا آسف حقا.

63
00:01:46,412 --> 00:01:47,412
أنا آسف حقا.

64
00:01:47,412 --> 00:01:48,412
أنا آسف حقا.

65
00:01:48,412 --> 00:01:49,413
أنا آسف حقا.

66
00:01:49,413 --> 00:01:51,413
ماذا نقول عن الميزة؟

67
00:01:51,413 --> 00:01:52,414
هل أنت بخير؟

68
00:01:52,414 --> 00:01:53,414
أنا آسف حقا.

69
00:01:53,414 --> 00:01:54,414
أنا آسف حقا.

70
00:01:54,414 --> 00:01:55,415
هل أنت بخير؟

71
00:01:55,415 --> 00:01:56,415
من؟

72
00:01:57,415 --> 00:01:59,416
برتقال بانسي عالي الجودة.

73
00:01:59,416 --> 00:02:03,417
أفضل نوعية البرتقال في العالم.

74
00:02:03,417 --> 00:02:05,418
هل ستتفقد الجميع؟

75
00:02:05,418 --> 00:02:06,418
نعم.

76
00:02:06,418 --> 00:02:08,419
أريد أن أتأكد من أنهم مثاليون.

77
00:02:10,420 --> 00:02:11,420
ماركوس.

78
00:02:11,420 --> 00:02:15,422
اذهب إلى العمل.

79
00:02:15,422 --> 00:02:20,423
كيف لنا الرأي؟

80
00:02:20,423 --> 00:02:21,424
تجميد.

81
00:02:23,424 --> 00:02:24,425
خذها.

82
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
يا أنت--

83
00:03:12,441 --> 00:03:14,442
هل أنت بخير؟

84
00:03:23,445 --> 00:03:24,445
ابق هنا يا رجل.

85
00:03:27,446 --> 00:03:28,447
حسنًا.

86
00:03:30,447 --> 00:03:31,448
هيا، أنا بحاجة إلى التوقف.

87
00:03:31,448 --> 00:03:32,448
دعنا نذهب.

88
00:03:39,451 --> 00:03:40,451
أيمكنك سماعي؟

89
00:03:40,451 --> 00:03:41,451
امسك رأسك.

90
00:03:41,451 --> 00:03:42,452
إنه رجل.

91
00:03:42,452 --> 00:03:43,452
اتصل بالرقم 911.

92
00:03:43,452 --> 00:03:45,453
انتظر، انتظر.

93
00:03:47,453 --> 00:03:48,454
هيا، كيف حالك؟

94
00:03:48,454 --> 00:03:49,454
احصل على الأرض.

95
00:03:49,454 --> 00:03:50,454
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

96
00:04:34,470 --> 00:04:35,470
لماذا لا نستطيع الذهاب؟

97
00:04:35,470 --> 00:04:38,471
قال الطبيب أننا بحاجة إلى عائلة مباشرة.

98
00:04:38,471 --> 00:04:39,471
أنا العائلة المباشرة.

99
00:04:39,471 --> 00:04:41,472
خذها من زوج أمي.

100
00:04:41,472 --> 00:04:43,473
أوه، قلت زوج الأم.

101
00:04:43,473 --> 00:04:45,473
أنا أحب والدها الأول.

102
00:04:45,473 --> 00:04:50,475
وبما أن الأمر يأتي بجميع أشكاله، فالأمر لا يتعلق فقط بروابط الدم.

103
00:04:50,475 --> 00:04:52,476
انها مثلك وسيدك.

104
00:04:52,476 --> 00:04:56,477
نعم، لقد ساعدني في أن أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم.

105
00:04:56,477 --> 00:04:59,478
كما تعلمون، أعتقد أنني
إدراك كيف

106
00:04:59,478 --> 00:05:01,479
المهم رالف إذا
عاد إلى حياتي.

107
00:05:01,479 --> 00:05:04,480
أخبره بذلك عندما يستيقظ.

108
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
جوريل.

109
00:05:05,480 --> 00:05:07,481
جوريل.

110
00:05:07,481 --> 00:05:10,482
الطبيب يقول ذلك
رالف مستقر، ولكن

111
00:05:10,482 --> 00:05:12,483
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
تشغيل وإزالة الرصاصة.

112
00:05:12,483 --> 00:05:14,483
أمي، أعدك.

113
00:05:14,483 --> 00:05:16,484
لكننا اكتشفنا من المسؤول عن ذلك.

114
00:05:16,484 --> 00:05:18,485
سامو وأنا سوف نقضي على هؤلاء الرجال.

115
00:05:18,485 --> 00:05:19,485
أوه، جوريل.

116
00:05:19,485 --> 00:05:20,485
يعتني.

117
00:05:20,485 --> 00:05:22,486
أنتما الاثنان يا سامو.

118
00:05:22,486 --> 00:05:24,487
أين نحن جميعا؟

119
00:05:24,487 --> 00:05:26,487
قال الرجل الكبير الآخر
التي تم توظيفهم بها

120
00:05:26,487 --> 00:05:28,488
بيرني لاعتقال الرجال
من حمولة شاحنة من الذنب.

121
00:05:28,488 --> 00:05:29,489
لقد تم دفعهم نقدا.

122
00:05:29,489 --> 00:05:30,489
لا توجد أسئلة.

123
00:05:30,489 --> 00:05:31,489
أوه، حسنا.

124
00:05:31,489 --> 00:05:33,490
معرفة ما إذا كان يمكنك استخراج أي منها

125
00:05:33,490 --> 00:05:34,490
معلومات من فلاحنا.

126
00:05:34,490 --> 00:05:35,491
نعم.

127
00:05:35,491 --> 00:05:37,491
سأعطيه هذا الشعور المنعش.

128
00:05:37,491 --> 00:05:39,492
لا تتأذى.

129
00:05:41,493 --> 00:05:44,494
أوه، لا، لا تنهض، بيرني.

130
00:05:44,494 --> 00:05:46,494
إذن أنت سائق شاحنة من الدرجة الأولى.

131
00:05:46,494 --> 00:05:48,495
معدات كبيرة، أليس كذلك؟

132
00:05:48,495 --> 00:05:50,496
يجب عليك كسب المال الجيد.

133
00:05:50,496 --> 00:05:51,496
أنا بخير.

134
00:05:51,496 --> 00:05:56,498
ولماذا تحمّل الموظفين حمولة شاحنة من اللوم؟

135
00:05:56,498 --> 00:05:57,498
هيا، بيرني.

136
00:05:57,498 --> 00:05:58,499
أعطنا اسما.

137
00:05:58,499 --> 00:06:01,500
يا بوتس، لماذا تكتب وتعطيني كابتشينو؟

138
00:06:01,500 --> 00:06:07,502
هل تريد كعكة مع ذلك؟

139
00:06:07,502 --> 00:06:09,502
أنا أفضل الدنماركية.

140
00:06:09,502 --> 00:06:12,503
أو ربما بعض الأشياء الحلوة.

141
00:06:12,503 --> 00:06:13,504
نعم.

142
00:06:19,506 --> 00:06:25,508
لا أعتقد أنه سيكون مفيدًا جدًا لصحتك.

143
00:06:25,508 --> 00:06:32,510
لم أرى هذا القدر من الوجبات السريعة منذ أن غادرت بورتمان هنا.

144
00:06:32,510 --> 00:06:34,511
عليك أن تغلق الخط يا بيرني.

145
00:06:34,511 --> 00:06:35,511
نعم، لديه شهية كبيرة، هاه؟

146
00:06:35,511 --> 00:06:36,512
يا شباب.

147
00:06:36,512 --> 00:06:38,512
ماذا يحدث هنا؟

148
00:06:38,512 --> 00:06:41,513
كان ميغيل يأخذ
أصحاب ل

149
00:06:41,513 --> 00:06:42,514
التسليم، لكنها سوف تكون
مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

150
00:06:42,514 --> 00:06:43,514
جيد.

151
00:06:43,514 --> 00:06:45,515
لويس وأنا سوف نتحدث معها.

152
00:06:45,515 --> 00:06:51,517
سام، أنت لا تخطط لتناول هذا، أليس كذلك؟

153
00:06:51,517 --> 00:06:52,517
ولم لا؟

154
00:06:51,517 --> 00:06:53,257
بالطبع.

155
00:06:52,517 --> 00:06:53,517
وماذا يحدث؟

156
00:06:53,517 --> 00:06:54,518
أوه لا.

157
00:06:54,518 --> 00:06:56,519
مرحبًا لو.

158
00:06:56,519 --> 00:06:57,519
هل حصلت على أي شيء من بيرني؟

159
00:06:57,519 --> 00:06:59,520
لا، لا شيء سيقول ذلك.

160
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
قامت غريس ببعض الأبحاث، واكتشفت مكان عملها الأخير.

161
00:07:01,520 --> 00:07:03,521
يمكن أن تحمل بوزر.

162
00:07:03,521 --> 00:07:04,521
ممتاز.

163
00:07:04,521 --> 00:07:05,522
لماذا لا تقوم أنت وجريس بالتحقق من هذا؟

164
00:07:05,522 --> 00:07:06,522
جمال!

165
00:07:09,523 --> 00:07:11,524
ماذا كانت البرتقال؟

166
00:07:11,524 --> 00:07:13,524
هذه بعض أعمال التغليف الجيدة يا رجل.

167
00:07:13,524 --> 00:07:15,525
أنا متأكد من أن العجين الخاص بك سيكون سعيدًا جدًا.

168
00:07:15,525 --> 00:07:18,526
عندما نحصل على فرصتنا، أريد أن أتوقف عند ما بعد الوضوح.

169
00:07:19,526 --> 00:07:21,527
أنت أشجع مما ظننت يا سامو.

170
00:07:21,527 --> 00:07:27,529
هذا مكان مناسب يا سامو.

171
00:07:27,529 --> 00:07:29,530
إنه قلق بشأن رالف.

172
00:07:29,530 --> 00:07:32,531
نعم.

173
00:07:32,531 --> 00:07:35,532
كما تعلمون، لن أنسى أبدًا الوقت الذي وقعت فيه حكومتي.

174
00:07:35,532 --> 00:07:39,533
لقد كانت عائدة من نوبتين، لقد صرفت راتبها للتو.

175
00:07:39,533 --> 00:07:40,534
بوم.

176
00:07:40,534 --> 00:07:42,534
اسبوعين من العمل.

177
00:07:42,534 --> 00:07:45,535
ضائع.

178
00:07:45,535 --> 00:07:48,536
كما تعلمون، شعرت بهذا الشعور بالعجز.

179
00:07:48,536 --> 00:07:52,538
هل هذا هو السبب الذي جعلك تصبح ضابط شرطة؟

180
00:07:52,538 --> 00:07:54,539
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أصبح ضابط شرطة.

181
00:07:57,540 --> 00:08:09,544
أوه!

182
00:08:09,544 --> 00:08:11,544
أعطني دقيقة.

183
00:08:11,544 --> 00:08:13,545
(هيكتور)، أعطني هذا المفتاح.

184
00:08:13,545 --> 00:08:15,546
إلى أين أنت ذاهب، شخص ما هنا.

185
00:08:15,546 --> 00:08:17,546
كاسيا ماكجيل؟

186
00:08:17,546 --> 00:08:19,547
لقد وجدتها.

187
00:08:23,549 --> 00:08:26,550
يا.

188
00:08:26,550 --> 00:08:27,550
المحقق مالون.

189
00:08:27,550 --> 00:08:30,551
هذا هو المحقق لويل من شرطة لوس أنجلوس.

190
00:08:30,551 --> 00:08:32,552
هل سمعت عن رالف؟

191
00:08:32,552 --> 00:08:34,552
أشعر بالفزع بشأن ما حدث.

192
00:08:34,552 --> 00:08:37,553
أخبرنا بما تعرفه.

193
00:08:37,553 --> 00:08:40,554
استشر شركة غامبوزا للنقل.

194
00:08:40,554 --> 00:08:42,555
لماذا تعتقد أنهم متورطون؟

195
00:08:42,555 --> 00:08:45,556
إنهم عملية كبيرة في شيكاغو.

196
00:08:45,556 --> 00:08:47,557
نحن نتحدث عن أسطول كبير.

197
00:08:47,557 --> 00:08:50,558
لقد تأخروا قليلاً لمدة عام تقريبًا وبدأوا في محاولة اكتساب القوة.

198
00:08:50,558 --> 00:08:52,559
ما نوع العضلات؟

199
00:08:52,559 --> 00:08:54,559
أولاً ظهروا مع شيك.

200
00:08:54,559 --> 00:08:56,560
توفي أبي في مكان الحادث.

201
00:08:56,560 --> 00:08:58,561
ثم بدأوا في التقليل من شأن عملائنا.

202
00:08:58,561 --> 00:09:00,561
وبمجرد أن فقدناها في الخوف.

203
00:09:00,561 --> 00:09:04,563
بقي معظم عملائنا الأوفياء، مثل رالف.

204
00:09:04,563 --> 00:09:12,565
ثم توفي والدي في حادث شاحنة.

205
00:09:12,565 --> 00:09:16,567
فماذا حدث؟

206
00:09:16,567 --> 00:09:22,569
قتلته شركة جامبوزا للنقل.

207
00:09:22,569 --> 00:09:26,570
حتى لو لم يصدقني أحد.

208
00:09:26,570 --> 00:09:28,571
انظر، فكروا معه
خارج الطريق، فتاة صغيرة

209
00:09:28,571 --> 00:09:32,572
كيف سأبيع الشركة
في غمضة عين.

210
00:09:32,572 --> 00:09:35,573
لكنني لم أفعل.

211
00:09:35,573 --> 00:09:37,574
والآن يقومون برفع المخاطر.

212
00:09:37,574 --> 00:09:41,575
أود أن أرى شاحنة والدك.

213
00:09:41,575 --> 00:09:44,576
حسنًا، ما تبقى منه هو في ساحة للخردة في فان نيس.

214
00:09:44,576 --> 00:09:47,578
إذا أعطيتني نصف ساعة، سأقابلك هناك.

215
00:09:47,578 --> 00:09:48,578
جيد.

216
00:09:48,578 --> 00:09:51,579
تمام.

217
00:09:51,579 --> 00:09:59,582
لاري جامبوزا؟

218
00:09:59,582 --> 00:10:01,582
من يسأل؟

219
00:10:01,582 --> 00:10:03,583
المحقق باركر وتشين.

220
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
أنا معجب بك يا دان.

221
00:10:04,583 --> 00:10:08,585
توقفنا عند مكتبك، لكنهم قالوا أنك تقضي معظم وقتك هنا.

222
00:10:08,585 --> 00:10:10,585
النقل البري هو عملي.

223
00:10:10,585 --> 00:10:12,586
المطعم هو هوايتي.

224
00:10:12,586 --> 00:10:13,586
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

225
00:10:13,586 --> 00:10:19,589
أنا والمحقق تشين نود أن نسألك عن أحد السائقين لديك.

226
00:10:19,589 --> 00:10:21,589
منقذ بيرني؟

227
00:10:21,589 --> 00:10:26,591
لدينا بعض تلك الملصقات، كما تعلمون، 1-800-HELLS-MIDE-DRIVING.

228
00:10:26,591 --> 00:10:30,592
لقد تلقيت العديد من المكالمات لبيرني مما اضطره إلى طرده.

229
00:10:30,592 --> 00:10:31,593
حقًا؟

230
00:10:31,593 --> 00:10:33,593
ماذا كان هذا؟

231
00:10:33,593 --> 00:10:34,594
لا أعرف.

232
00:10:34,594 --> 00:10:36,594
لقد كان لدي قبل ثلاثة أشهر.

233
00:10:36,594 --> 00:10:38,595
آخر ما سمعته هو أنه كان عائداً إلى شيكاغو.

234
00:10:38,595 --> 00:10:41,596
لقد قبضنا عليه في ذلك اليوم
كن مشغولا بالمعركة

235
00:10:41,596 --> 00:10:43,597
البيسبول وبعض
سائقي الشاحنات النقابة.

236
00:10:43,597 --> 00:10:45,598
هاه؟

237
00:10:45,598 --> 00:10:48,599
لا يجب أن تقول.

238
00:10:48,599 --> 00:10:51,600
حسنًا، في المرة القادمة التي ترى فيها بيرني، أخبره أنني ألقيت التحية.

239
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
ثم رمي الكتاب عليه.

240
00:10:52,600 --> 00:10:54,601
هل نخطط؟

241
00:10:54,601 --> 00:10:56,601
ثلاثة من الفرن يا أولاد.

242
00:10:56,601 --> 00:10:58,602
هل تريد واحدة للحبل؟

243
00:10:58,602 --> 00:11:00,603
الآن تمر.

244
00:11:00,603 --> 00:11:02,603
أنا أراقب انتظاري.

245
00:11:02,603 --> 00:11:10,606
هل تريد استدعاء الماوس؟

246
00:11:11,606 --> 00:11:13,607
ليس بعد.

247
00:11:13,607 --> 00:11:16,608
ولكن عندما يتم إطلاق سراح الصبي بيرني،

248
00:11:16,608 --> 00:11:19,609
أريدك أن تحضره هنا لتناول طعام الغداء.

249
00:11:19,609 --> 00:11:28,612
لا أستطيع إطلاق النار بهذه الطريقة يا سيدي.

250
00:11:28,612 --> 00:11:30,613
سيكون عليك العودة.

251
00:11:30,613 --> 00:11:32,614
لن أضطر لدفع الكفالة له.

252
00:11:32,614 --> 00:11:34,614
التالي!

253
00:11:38,616 --> 00:11:42,617
أود منك أن ترسل هذه الخدمة ذات الأولوية لمكافحة غسل الأموال إلى الصين.

254
00:11:42,617 --> 00:11:44,618
لا.

255
00:11:44,618 --> 00:11:45,618
لا؟

256
00:11:45,618 --> 00:11:47,619
هذه الحزمة لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

257
00:11:47,619 --> 00:11:49,620
لدينا قواعد السلامة.

258
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
كما ترى، أنا لا أعرف ماذا يوجد هناك.

259
00:11:51,620 --> 00:11:53,621
الآن يمكنك أن تقول ذلك
لا يوجد شيء في الداخل ولكن

260
00:11:53,621 --> 00:11:56,622
لا أعرف ذلك لأن
ذهبت وحزمت كل شيء.

261
00:11:56,622 --> 00:11:59,623
على حد علمي، قد يكون هناك
بندقية أو قنبلة

262
00:11:59,623 --> 00:12:01,624
أو نوع من
مخالف أو شيء من هذا.

263
00:12:01,624 --> 00:12:03,624
إنها علبة برتقال.

264
00:12:03,624 --> 00:12:06,625
حسنا يا عزيزي، أنت
لا تريد أن تضطر إلى الترتيب

265
00:12:06,625 --> 00:12:08,626
نموذج
شخصية وختم ذلك؟

266
00:12:08,626 --> 00:12:10,627
اكتملت بالفعل؟

267
00:12:10,627 --> 00:12:11,627
لا لا لا لا لا.

268
00:12:11,627 --> 00:12:12,628
يمكنك الحصول على الخاص بك
النموذج المكتمل،

269
00:12:12,628 --> 00:12:15,629
ولكن لا يزال عليك القيام بذلك
قم بفك الصندوق الخاص بك.

270
00:12:15,629 --> 00:12:17,629
لا، لا، ليس هنا، يا عزيزي.

271
00:12:17,629 --> 00:12:20,630
لا، ليس هنا على المنضدة هناك.

272
00:12:20,630 --> 00:12:23,631
الآن، فلويد سوف
فتحه، فحصه،

273
00:12:23,631 --> 00:12:25,632
أعطيك شريط مستجد
ومن ثم إعادة تعبئته،

274
00:12:25,632 --> 00:12:27,633
وبعد ذلك سوف تقوم بإعادته إلى هنا.

275
00:12:27,633 --> 00:12:29,633
ولكن في هذه المرحلة،
اوه سنكون قريبين

276
00:12:29,633 --> 00:12:31,634
ثم سوف تضطر إلى ذلك
اعادته غدا.

277
00:12:31,634 --> 00:12:33,635
هل تحتاج إلى ختم؟

278
00:12:33,635 --> 00:12:36,636
هل اعتدت العمل في DMV؟

279
00:12:36,636 --> 00:12:38,637
لا تفعل هذا خطأ بالنسبة لي.

280
00:12:38,637 --> 00:12:39,637
التالي!

281
00:12:39,637 --> 00:12:49,640
مهلا، بيرني، الصبي.

282
00:12:49,640 --> 00:12:51,641
أتمنى ألا تمانع، لقد بدأنا الغداء بدونك.

283
00:12:51,641 --> 00:12:54,642
انظر، كشخص كبير، لم أخبر الشرطة بأي شيء.

284
00:12:54,642 --> 00:12:56,643
نعم، لا أعرف، بيرني.

285
00:12:56,643 --> 00:12:57,643
الحفلة، دعونا ننتهي.

286
00:12:57,643 --> 00:12:58,643
اجلس.

287
00:12:58,643 --> 00:13:00,644
أريدك أن تجرب شيئًا خاصًا.

288
00:13:00,644 --> 00:13:02,645
يفكر الشيف في وضعه في القائمة.

289
00:13:02,645 --> 00:13:05,646
مهلا، أحضر تلك اللوحة.

290
00:13:05,646 --> 00:13:11,648
إنه جزء المقبلات.

291
00:13:11,648 --> 00:13:15,649
إنه جميل يا سيد جامبو، فما هو؟

292
00:13:15,649 --> 00:13:18,650
هذا هو خيط روح دوفر.

293
00:13:18,650 --> 00:13:21,651
إنه مطهو ببطء على طبقة من السبانخ وفقط أندريه.

294
00:13:21,651 --> 00:13:27,653
تفضل، جربه.

295
00:13:27,653 --> 00:13:29,654
شكرًا لك سيد جامبو بالتأكيد.

296
00:13:31,655 --> 00:13:36,657
إذن يا بيرني، لماذا لا تطلق النار على صاحب المتجر؟

297
00:13:36,657 --> 00:13:40,658
اعتقدت أنني كنت واضحًا، أردت فقط أن تهاجم الأشخاص في نقابتي.

298
00:13:40,658 --> 00:13:42,659
لقد كنت أنا وفيني من أطلق النار عليه.

299
00:13:42,659 --> 00:13:45,660
أخبرني فيني أنك أعطيته مسدساً.

300
00:13:45,660 --> 00:13:50,661
كانت أوامري أن هذا كان عملاً سيئًا.

301
00:13:50,661 --> 00:13:54,663
ما المشكلة يا بيرني؟

302
00:13:54,663 --> 00:13:55,663
ألا يعجبك ذلك؟

303
00:13:55,663 --> 00:13:56,663
لا، هذا جيد.

304
00:13:56,663 --> 00:13:59,664
أنا لست متأكدا إذا كان ذلك بالنسبة لي.

305
00:13:59,664 --> 00:14:02,665
من المضحك أن فيني قال نفس الشيء.

306
00:14:02,665 --> 00:14:05,667
أتعرف ماذا، لن أتحدث مع الشيف حول هذا الموضوع.

307
00:14:05,667 --> 00:14:07,667
مجرد أندريه قد لا يكون فكرة جيدة.

308
00:14:07,667 --> 00:14:09,668
إنه نبات شديد السمية، هل تعلم؟

309
00:14:09,668 --> 00:14:17,671
هيا، أخرجه من هنا.

310
00:14:17,671 --> 00:14:19,671
سوف نقدم الآيس كريم.

311
00:14:21,672 --> 00:14:29,675
نعم سمعتك يا سامو.

312
00:14:29,675 --> 00:14:32,676
على ما يبدو أن الشاحنة ذات السكين في طريقها إلى المدينة الصناعية.

313
00:14:32,676 --> 00:14:43,680
هل أنت بخير؟

314
00:14:43,680 --> 00:14:45,680
أنا بخير.

315
00:14:48,681 --> 00:14:50,682
فماذا ترى يا رجل؟

316
00:14:50,682 --> 00:14:52,683
ارسمها يا ماركو.

317
00:14:52,683 --> 00:14:55,684
نعم، أنا معك، العلامات التجارية المؤثرة هنا.

318
00:14:55,684 --> 00:14:58,685
كما تعلمون، يبدو لي أن هناك من يعرف دينسويم.

319
00:14:58,685 --> 00:15:01,686
شخص ما أجبر الشاحنة على الخروج عن الطريق.

320
00:15:01,686 --> 00:15:03,687
حاولت بيع هذه النظرية أيضًا، لكنهم قالوا إنه لا يوجد دليل كافٍ.

321
00:15:03,687 --> 00:15:05,687
ماذا، ألم يروا العلامات؟

322
00:15:05,687 --> 00:15:08,688
وقال المحققون إنه لا توجد طريقة لإثبات المدة التي بقيت فيها هذه العلامات.

323
00:15:08,688 --> 00:15:16,691
سامو.

324
00:15:16,691 --> 00:15:18,692
صورة جميلة.

325
00:15:18,692 --> 00:15:20,692
هل هو أنت؟

326
00:15:20,692 --> 00:15:22,693
لا، إنها ابنة جوي.

327
00:15:22,693 --> 00:15:25,694
من هو جوي؟

328
00:15:25,694 --> 00:15:27,695
هذه هي قبعته.

329
00:15:27,695 --> 00:15:29,695
ووصف دانتي بأنه مريض.

330
00:15:29,695 --> 00:15:31,696
كان والدي يملأ للتو.

331
00:15:31,696 --> 00:15:35,698
أين نجد هذا جوي؟

332
00:15:44,701 --> 00:15:47,702
درجة عالية جدًا، مثل سائق الشاحنة.

333
00:15:47,702 --> 00:16:06,708
لماذا لا تتوقف؟

334
00:16:06,708 --> 00:16:08,709
كيف حالك جوي؟

335
00:16:08,709 --> 00:16:11,710
مهلا، أنت لست الرجل الذي يجلب المياه المعدنية.

336
00:16:11,710 --> 00:16:14,711
لا، ما الذي جلب لك هذا جوي.

337
00:16:14,711 --> 00:16:16,712
كان يجب أن أحضر مسدس هاربون وبعض البراميل.

338
00:16:16,712 --> 00:16:18,712
لقد أمسكت به.

339
00:16:18,712 --> 00:16:27,716
غريس، هل ترغبين في القيام بهذا الشرف؟

340
00:16:27,716 --> 00:16:29,716
لا، لا بأس، فهو لك.

341
00:16:29,716 --> 00:16:31,717
أوه، اللعنة.

342
00:16:31,717 --> 00:16:39,720
لماذا هربت يا جوي؟

343
00:16:39,720 --> 00:16:42,721
لقد حصلت على بعض الغرامات، واعتقدت أن لدي مذكرة توقيف بحقي.

344
00:16:42,721 --> 00:16:44,721
لدي نزهة الليلة.

345
00:16:44,721 --> 00:16:46,722
لدي عائلة لإطعامها.

346
00:16:46,722 --> 00:16:48,723
لقد بدا مخلصًا جدًا لشاحنة ماكجيل.

347
00:16:48,723 --> 00:16:52,724
بالتأكيد، خاصة بعد رحيل دوج.

348
00:16:52,724 --> 00:16:57,726
من الغريب أنك في نفس اليوم الذي اتصلت فيه بالمرض.

349
00:16:57,726 --> 00:17:00,727
كسر دوج خاتمه.

350
00:17:00,727 --> 00:17:04,728
أشعر بالفزع حيال هذا.

351
00:17:04,728 --> 00:17:07,729
نحن لا نصدقك، جوي.

352
00:17:07,729 --> 00:17:10,730
أردت تلك التقلبات الغريبة للمصير.

353
00:17:10,730 --> 00:17:12,731
أنت لم تحاول أن تسميها فاصلة.

354
00:17:12,731 --> 00:17:14,732
أعتقد أنها الهند.

355
00:17:14,732 --> 00:17:16,732
نحن نسميها القتل.

356
00:17:16,732 --> 00:17:20,734
جوي؟

357
00:17:20,734 --> 00:17:22,734
سأحصل على سطح السفينة.

358
00:17:22,734 --> 00:17:27,736
أريدك أن تنظر في عيون كاسي.

359
00:17:27,736 --> 00:17:31,738
أخبرها أنه لا علاقة لك بوفاة والدها.

360
00:17:31,738 --> 00:17:36,739
جوي، أليس كذلك؟

361
00:17:38,740 --> 00:17:40,741
(كاس)، عليك أن تصدقني.

362
00:17:40,741 --> 00:17:41,741
لم أكن أعرف.

363
00:17:41,741 --> 00:17:42,741
لم أكن أعرف.

364
00:17:42,741 --> 00:17:44,742
سوف ينتهي بنا الأمر على هذا النحو.

365
00:17:44,742 --> 00:17:47,743
ماذا تقصد يا جوي؟

366
00:17:47,743 --> 00:17:49,744
هذا شيء دفعته لنفسي حتى أشعر بالملل من تلك الليلة.

367
00:17:49,744 --> 00:17:54,746
أخبرني إذا لم أفعل ما قاله فسوف أؤذي بام وباتي.

368
00:17:54,746 --> 00:17:58,747
نحن بحاجة إلى أسماء.

369
00:17:58,747 --> 00:18:00,748
قريب من السمعة.

370
00:18:00,748 --> 00:18:02,748
يسمونه الفئران.

371
00:18:02,748 --> 00:18:05,749
أين قابلته يا جوي؟

372
00:18:05,749 --> 00:18:08,750
لقد كان أحد تلك المستودعات الفارغة.

373
00:18:08,750 --> 00:18:11,751
في شارع الربيع، سفينة شحن هذا الرجل.

374
00:18:11,751 --> 00:18:16,753
إنه متخصص في تلك البدلات المعززة للرجال الأكبر حجمًا.

375
00:18:16,753 --> 00:18:19,754
لم أكن أعتقد أنهم سيقتلون دوج.

376
00:18:19,754 --> 00:18:21,755
عليك أن تصدقني.

377
00:18:21,755 --> 00:18:23,756
اعتقدت أنهم ربما سيخيفونه أو شيء من هذا القبيل.

378
00:18:23,756 --> 00:18:24,756
نعم، لقد قبضت عليه.

379
00:18:24,756 --> 00:18:26,757
أنا آسف حقا.

380
00:18:53,766 --> 00:18:56,767
لدينا ملابس.  شرطة لوس أنجلوس.

381
00:18:56,767 --> 00:19:11,772
أوه هيا.  كيف تفعلني هنا؟

382
00:19:22,776 --> 00:19:24,777
كن حذرا، ناثان.

383
00:19:24,777 --> 00:19:26,777
الآن يمكن لهذا الرجل أن يخرج من هنا.

384
00:19:26,777 --> 00:19:33,780
لقد انتهيت.

385
00:19:33,780 --> 00:19:41,782
انا ذاهب.  مريح.

386
00:19:41,782 --> 00:19:44,783
سام، لا أعتقد ذلك.

387
00:19:44,783 --> 00:19:48,785
نعم.

388
00:20:04,790 --> 00:20:29,799
أعتقد أنه مستعد للتحدث.

389
00:20:29,799 --> 00:20:32,800
نعم. نعم.

390
00:20:32,800 --> 00:20:35,801
لذا، فريدو، أخبرنا عن الفأر.

391
00:20:35,801 --> 00:20:38,802
لا، لا، أنت تتحدث عن الماوس.  تختفي.

392
00:20:38,802 --> 00:20:41,803
إذا لم تتكلم، ستختفي.

393
00:20:41,803 --> 00:20:43,804
هذا صحيح.  هناك 10 إلى 20.

394
00:20:43,804 --> 00:20:47,805
لديك الكثير من الملابس المسروقة هنا.  تحدث فريدو معنا.

395
00:20:47,805 --> 00:20:51,807
اسمه الحقيقي ميكي فاسكوني.

396
00:20:51,807 --> 00:20:54,808
وهو معروف باسم المحور والرجل.

397
00:20:54,808 --> 00:20:56,808
أنت تعلم أنك تحصل على الطريق الذي حدث.

398
00:20:56,808 --> 00:20:59,809
ما نوع الحوادث؟

399
00:20:59,809 --> 00:21:04,811
أنا هنا مرة واحدة
لقد اقتلعت سن الرجل،

400
00:21:04,811 --> 00:21:07,812
لقد جعلته يشاهده
الحلاقة على رصاصة،

401
00:21:07,812 --> 00:21:10,813
ثم أطلق النار على رأس الرجل بها.

402
00:21:10,813 --> 00:21:13,814
أَخَّاذ.

403
00:21:13,814 --> 00:21:15,815
ماذا حدث لدوج ماكجيل؟

404
00:21:15,815 --> 00:21:18,816
أوه، انظر، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

405
00:21:18,816 --> 00:21:20,817
ليس كل شيء.

406
00:21:20,817 --> 00:21:22,817
كان الفأر في لوس أنجلوس اليوم.

407
00:21:22,817 --> 00:21:24,818
قُتل والد كيس.

408
00:21:24,818 --> 00:21:29,820
لقد جاء من أجل التعديل.  في ذلك الصباح، معك.

409
00:21:29,820 --> 00:21:33,821
مرحبا، نحن في طريقنا.

410
00:21:33,821 --> 00:21:36,822
لقد كان كيسي، سامو.  علينا أن نصل إلى هناك.

411
00:21:36,822 --> 00:21:46,826
ماذا تفعل؟

412
00:21:46,826 --> 00:21:51,827
لا تقلق يا فريدو.  الأسود والأبيض في الطريق.

413
00:21:51,827 --> 00:21:54,828
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

414
00:21:54,828 --> 00:22:00,830
جارام، هل هذا أنت؟

415
00:22:00,830 --> 00:22:04,832
أين أنت يا جامبوزا؟  نقل غامبوزا؟

416
00:22:04,832 --> 00:22:08,833
أعتقد أنك زوجة رالفي الجديدة.

417
00:22:08,833 --> 00:22:11,834
مهلا، اه، أحضرت بعض أرباع ماك.

418
00:22:11,834 --> 00:22:16,836
رفيقك المميز مع الماليجاشي، جوز الهند.

419
00:22:16,836 --> 00:22:19,837
اه، سيكون عليك العودة.

420
00:22:19,837 --> 00:22:22,838
أعلم أنك لا بد وأن تمر بوقت عصيب.

421
00:22:22,838 --> 00:22:28,840
لكن مثل هذه الحوادث ستكون أقل احتمالاً لحدوثها إذا كنا نتعامل مع عمليات التسليم الخاصة بك نيابةً عنك.

422
00:22:28,840 --> 00:22:30,841
ماذا تقول؟

423
00:22:30,841 --> 00:22:34,842
شركة Gamboza Transportes دقيقة دائمًا.

424
00:22:34,842 --> 00:22:37,843
كل ما نحن فيه جيد، مضمون.

425
00:22:37,843 --> 00:22:40,844
قد تكلف خدمتنا أكثر قليلاً من غيرها، ولكن...

426
00:22:40,844 --> 00:22:43,845
حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك من أجل راحة البال.

427
00:22:43,845 --> 00:22:45,846
من فضلك اخرج من هنا.

428
00:22:45,846 --> 00:22:51,848
انظر، ها هي بطاقتي.  أعطها لرالفي.  قل له أن يفكر..

429
00:22:51,848 --> 00:22:56,850
أعتقد أن أمي طلبت منك المغادرة.

430
00:22:56,850 --> 00:22:59,851
استرخ أيها المحقق.

431
00:22:59,851 --> 00:23:02,852
فقط هنا للحصول على فرصة عمل.

432
00:23:02,852 --> 00:23:04,852
نحن لسنا مهتمين.

433
00:23:04,852 --> 00:23:06,853
حسنًا، إنه أنت.

434
00:23:06,853 --> 00:23:09,854
وقوع الحوادث.

435
00:23:09,854 --> 00:23:14,856
ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ.

436
00:23:16,857 --> 00:23:19,858
الآن ظهر سائقي للعمل اليوم.

437
00:23:19,858 --> 00:23:22,859
يجب أن يكون لدى جامبوزا جدول زمني.

438
00:23:22,859 --> 00:23:25,860
حسنًا، إذا لم أتمكن من الإشارة إلى شاحنتي على الطريق، فأنا عاطل عن العمل.

439
00:23:25,860 --> 00:23:29,861
يمكنني إرسالها بالمظلة، لذا يجب أن يتم تسليمها اليوم.

440
00:23:29,861 --> 00:23:31,862
لا مشكلة.

441
00:23:31,862 --> 00:23:34,863
نحن نقود شاحنتك من أجلك.  هذا صحيح.

442
00:23:34,863 --> 00:23:37,864
دعنا نذهب؟  نعم. لا يمكننا القبض على غامبوزا.

443
00:23:37,864 --> 00:23:40,865
إذا سمعنا أشياء، كاسي خارج اللعبة.

444
00:23:40,865 --> 00:23:42,866
جيد.

445
00:23:42,866 --> 00:23:45,867
يمكنك القيادة.  كل شيء جيد.

446
00:23:45,867 --> 00:23:59,871
الآن تذكر، لديك 13 عامًا من المقطورة الكبيرة هناك.

447
00:23:59,871 --> 00:24:03,873
نعم.  سامو، هل أنت متأكد من هذا؟

448
00:24:03,873 --> 00:24:08,875
كن حذرا جدا.  عليك أن تقوم بتوجيه المقطورة بشكل مضاد.

449
00:24:08,875 --> 00:24:11,876
وليس لديك مرآة للرؤية الخلفية، لذا سيتعين عليك الاعتماد على جانبيك.

450
00:24:11,876 --> 00:24:14,877
نعم.

451
00:24:14,877 --> 00:24:17,878
هناك نوعان من التروس العكسية.

452
00:24:17,878 --> 00:24:20,879
كما تعلمون، النسخ الاحتياطي هو في الواقع الأصعب.

453
00:24:20,879 --> 00:24:22,879
هل تريد مني أن أفعل هذا من أجلك؟

454
00:24:22,879 --> 00:24:25,880
انه بخير.  أنا بحاجة إلى ممارسة.

455
00:24:25,880 --> 00:24:27,881
نعم.

456
00:33:28,067 --> 00:33:30,068
[موسيقى]

457
00:35:28,109 --> 00:35:30,109
لقد أردت دائما أن أفعل هذا، كاسي.

458
00:35:34,111 --> 00:35:36,112
هيا يا روك.  لدينا الكثير من الأشياء لفرزها الآن.

459
00:35:36,112 --> 00:35:38,112
نعم.

460
00:35:54,118 --> 00:35:56,118
الجو لا يكون باردًا جدًا هناك، أليس كذلك؟

461
00:35:58,119 --> 00:36:00,120
لا تقل لي أننا مقفلون.

462
00:36:00,120 --> 00:36:02,121
ثم؟  لن أفعل ذلك.

463
00:36:02,121 --> 00:36:04,121
لماذا سيحبسوننا؟

464
00:36:04,121 --> 00:36:06,122
لماذا يفعلون هذا؟

465
00:36:06,122 --> 00:36:08,123
لا أعتقد أن هذا شيء نريد التكهن به.

466
00:36:10,123 --> 00:36:12,124
يا!

467
00:36:18,126 --> 00:36:20,127
هل أنت متأكد أنك تفهم؟  اطلاق النار على القفل؟

468
00:36:20,127 --> 00:36:22,127
هناك أكثر من ذلك بكثير.  انها ليست هي نفسها.

469
00:36:22,127 --> 00:36:24,128
لا أستطيع إرسال رصاصة طائشة إلى الحي.

470
00:36:24,128 --> 00:36:26,129
سوف نستخدم الهاتف.

471
00:36:28,129 --> 00:36:30,130
لا شيء، لا استقبال.

472
00:36:32,131 --> 00:36:34,132
ماذا، هل كانوا يقصدون ذلك؟

473
00:36:34,132 --> 00:36:36,132
ماذا سنفعل؟

474
00:36:36,132 --> 00:36:40,134
أنا منفتح على الاقتراحات.

475
00:36:44,135 --> 00:36:48,136
ستجد نفسك شريكًا إذا حدث أي شيء لكاسي ماكجيل أو المحقق لويس مالون.

476
00:36:48,136 --> 00:36:50,137
حسنًا، صحيح.

477
00:36:50,137 --> 00:36:52,138
يا رفاق، من وراء هذا الزجاج؟

478
00:36:52,138 --> 00:36:54,138
البابا.

479
00:36:54,138 --> 00:36:58,140
أنت صديق من الفندق.

480
00:36:58,140 --> 00:37:00,141
سعادة؟

481
00:37:00,141 --> 00:37:02,141
اعتقلناها بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

482
00:37:02,141 --> 00:37:04,142
لقد اغتصبت يا صديقي.

483
00:37:04,142 --> 00:37:06,143
سأدفع لها الكفالة.

484
00:37:06,143 --> 00:37:08,143
أو يمكنك القيام بذلك إذا كنت تريد.

485
00:37:08,143 --> 00:37:14,145
كما ترون، يمكننا قتلها بالغاز في جميع أنحاء النظام، لذلك يستغرق الأمر أسابيع لملء الأوراق المناسبة وإخراجها من السجن.

486
00:37:14,145 --> 00:37:18,147
إذا كنتِ تهتمين يا جوي، أخبرينا بما نريد أن نعرفه.

487
00:37:40,154 --> 00:37:42,155
هل أنت بخير؟

488
00:37:42,155 --> 00:37:46,156
لدي طبيعي، أو أينما كنا، نحن هنا.

489
00:37:46,156 --> 00:37:48,157
لا أعتقد أننا سوف نحب ذلك.

490
00:37:52,158 --> 00:37:56,160
أوه، بالتأكيد لا أعتقد أننا سنحب هذا.

491
00:38:08,164 --> 00:38:10,165
للتمسك.

492
00:38:14,166 --> 00:38:16,167
لعقد.

493
00:38:16,167 --> 00:38:18,167
احصل على الأشياء.

494
00:41:26,232 --> 00:41:28,233
يبدو أن لدينا أفواهنا.

495
00:41:28,233 --> 00:41:30,234
نعم، وسيحتاج إلى قفص كبير جدًا.

496
00:41:30,234 --> 00:41:32,234
يساعد!  من هنا!